ਭਏ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਗੁਸਾਈ ਮੇਰੇ ॥
bha-ay kirpaal gusaa-ee mayray.
My World-Lord has become merciful,
ਦਰਸਨੁ ਪਾਇਆ ਸਤਿਗੁਰ ਪੂਰੇ ॥
darsan paa-i-aa satgur pooray.
and I have obtained the Blessed Vision of the Darshan of the Perfect True Guru.
ਸੂਖ ਸਹਜ ਸਦਾ ਆਨੰਦਾ ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਦਸਾਇਣਾ ॥੧੫॥੨॥੭॥
sookh sahj sadaa aanandaa naanak daas dasaa-inaa. ||15||2||7||
I have found eternal peace, poise and bliss; Nanak is the slave of Your slaves. ||15||2||7||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
My Master has become kind to me.
I have seen the Perfect True Guru.
I have found peace, poise and joy that last; Nanak says, I am the servant of Your servants.
When the One turns toward you with kindness, a lasting, easy peace opens up.
The One becomes merciful, and the sight of the Perfect True Guru is received. What follows is sookh sahj aanand — peace, natural poise, and lasting bliss. The closing daas dasaa-inaa, servant of Your servants, is a glad wish to belong among the devoted.
A Question to Sit With
What does a steady, easy peace feel like in your own body?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate