ਜਲਿ ਥਲਿ ਪੂਰਨ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥
jal thal pooran antarjaamee.
The Inner-knower, the Searcher of hearts, is pervading the water and the land.
ਘਟਿ ਘਟਿ ਰਵਿਆ ਅਛਲ ਸੁਆਮੀ ॥
ghat ghat ravi-aa achhal su-aamee.
The undeceivable Lord and Master is permeating each and every heart.
ਭਰਮ ਭੀਤਿ ਖੋਈ ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਏਕੁ ਰਵਿਆ ਸਰਬੰਗਨਾ ॥੮॥
bharam bheet kho-ee gur poorai ayk ravi-aa sarbangnaa. ||8||
The Perfect Guru has demolished the wall of doubt, and now I see the One Lord pervading everywhere. ||8||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
The One who knows every heart from the inside fills the water and the land.
That same One, who can never be fooled, lives inside every single chest.
The Perfect Guru has knocked down the wall of doubt, and now I see the One threaded through everything.
The Guru knocks down the wall of doubt, and you see the One everywhere.
'Bharam bheet' (the wall of doubt) is the barrier; the Perfect Guru knocks it down so the One is seen 'sarbangnaa' (in all). The Inner-knower motif recurs across Maaroo.
A Question to Sit With
What is one wall of doubt you would like to see fall away?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate