ਤਿਸਹਿ ਸਰੀਕੁ ਨਾਹੀ ਰੇ ਕੋਈ ॥
tiseh sareek naahee ray ko-ee.
No one is equal to Him.
ਕਿਸ ਹੀ ਬੁਤੈ ਜਬਾਬੁ ਨ ਹੋਈ ॥
kis hee butai jabaab na ho-ee.
No one can stand up against Him by any means.
ਨਾਨਕ ਕਾ ਪ੍ਰਭੁ ਆਪੇ ਆਪੇ ਕਰਿ ਕਰਿ ਵੇਖੈ ਚੋਜ ਖੜਾ ॥੧੬॥੧॥੧੦॥
naanak kaa parabh aapay aapay kar kar vaykhai choj kharhaa. ||16||1||10||
Nanak's God is Himself all-in-all. He creates and stages and watches His wondrous plays. ||16||1||10||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
No one anywhere is equal to the One.
No one can stand against the One, by any means at all.
Nanak's Lord is all-in-all, making it all and standing to watch the wondrous play.
The whole world can be seen as a play the One is delighted to watch.
Everything gathers into 'choj', the wondrous play: the One as maker, stage-setter and watcher. The storm of Maaroo ends in wonder at the whole show.
A Question to Sit With
If your life were a play, what part would you most want to enjoy?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate