ਜਿਨ ਕਉ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੀ ਸੁਖਦਾਤੇ ॥
jin ka-o kirpaa karee sukh-daatay.
Those, unto whom the Lord, the Giver of peace, grants His Mercy,
ਤਿਨ ਸਾਧੂ ਚਰਣ ਲੈ ਰਿਦੈ ਪਰਾਤੇ ॥
tin saaDhoo charan lai ridai paraatay.
grasp the feet of the Holy, and weave them into their hearts.
ਸਗਲ ਨਾਮ ਨਿਧਾਨੁ ਤਿਨ ਪਾਇਆ ਅਨਹਦ ਸਬਦ ਮਨਿ ਵਾਜੰਗਾ ॥੧੯॥
sagal naam niDhaan tin paa-i-aa anhad sabad man vaajangaa. ||19||
They obtain all the wealth of the Naam, the Name of the Lord; the unstruck sound current of the Shabad vibrates and resounds within their minds. ||19||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
Those who are touched by the Giver of peace hold the feet of holy people and weave them right into their hearts.
They find the whole treasure of the Naam.
And a music with no drum and no string begins to sound quietly inside them.
When you weave the ways of holy people into your heart, a quiet joy begins to sound inside.
Grace comes first, and then a quiet music begins inside.
Saadhoo charan lai ridai paraatay: they take the feet of holy people and weave them into the heart, keeping the ways of the Guru's people close. Naam niDhaan is the treasure of the Naam. Anhad sabad is the unstruck sound, the inner music of a life in tune.
A Question to Sit With
What quiet joy do you feel when you do something kind?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate