ਪਉੜੀ ॥
pa-orhee.
Pauree:
ਸਭੇ ਥੋਕ ਵਿਸਾਰਿ ਇਕੋ ਮਿਤੁ ਕਰਿ ॥
sabhay thok visaar iko mit kar.
Forget everything, and be friends with the One Lord alone.
ਮਨੁ ਤਨੁ ਹੋਇ ਨਿਹਾਲੁ ਪਾਪਾ ਦਹੈ ਹਰਿ ॥
man tan ho-ay nihaal paapaa dahai har.
Your mind and body shall be enraptured, and the Lord shall burn away your sins.
ਆਵਣ ਜਾਣਾ ਚੁਕੈ ਜਨਮਿ ਨ ਜਾਹਿ ਮਰਿ ॥
aavan jaanaa chukai janam na jaahi mar.
Your comings and goings in reincarnation shall cease; you shall not be reborn and die again.
ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਆਧਾਰੁ ਸੋਗਿ ਨ ਮੋਹਿ ਜਰਿ ॥
sach naam aaDhaar sog na mohi jar.
The True Name shall be your Support, and you shall not burn in sorrow and attachment.
ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਮਨ ਮਹਿ ਸੰਜਿ ਧਰਿ ॥੨੦॥
naanak naam niDhaan man meh sanj Dhar. ||20||
O Nanak, gather in the treasure of the Naam, the Name of the Lord, within your mind. ||20||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
Let the small worries go, and make the One your single, faithful friend.
Heart and body grow bright, and old mistakes burn away in that friendship.
The endless circling stops, sorrow loosens its hold, and the True Name becomes your steady support. Nanak says: gather the treasure of the Naam in your heart.
Make the One your closest friend, and the rest of the noise settles down.
The twentieth Pauree (||20||). A warm, direct invitation to friendship with the One. In the warmth of that friendship, old mistakes burn away. The True Name is the support that ends both the circling and the sorrow of attachment.
A Question to Sit With
What is it like to have a friend you can fully trust with everything?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate