ਮਃ ੫ ॥
mehlaa 5.
Fifth Mehl:
ਦੁਖੀਆ ਦਰਦ ਘਣੇ ਵੇਦਨ ਜਾਣੇ ਤੂ ਧਣੀ ॥
dukhee-aa darad ghanay vaydan jaanay too Dhanee.
The miserable endure so much suffering and pain; You alone know their pain, Lord.
ਜਾਣਾ ਲਖ ਭਵੇ ਪਿਰੀ ਡਿਖੰਦੋ ਤਾ ਜੀਵਸਾ ॥੨॥
jaanaa lakh bhavay piree dikhando taa jeevsaa. ||2||
I may know hundreds of thousands of remedies, but I shall live only if I see my Husband Lord. ||2||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
People carry so much hidden hurt, and You alone know each one's pain.
I could learn a thousand remedies, but I come alive only when I see the One I love.
The One sees the hurt no one else can.
Suffering is honored here — 'You alone know their pain.' No lecture, no blame. The one cure is closeness with the Beloved.
A Question to Sit With
Who is someone you can tell your real feelings to?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate