ਡਖਣੇ ਮਃ ੫ ॥
dakh-nay mehlaa 5.
Dakhanay, Fifth Mehl:
ਜਾ ਮੂੰ ਆਵਹਿ ਚਿਤਿ ਤੂ ਤਾ ਹਭੇ ਸੁਖ ਲਹਾਉ ॥
jaa mooN aavahi chit too taa habhay sukh lahaa-o.
When You come into my consciousness, then I obtain all peace and comfort.
ਨਾਨਕ ਮਨ ਹੀ ਮੰਝਿ ਰੰਗਾਵਲਾ ਪਿਰੀ ਤਹਿਜਾ ਨਾਉ ॥੧॥
naanak man hee manjh rangvaalaa piree tahijaa naa-o. ||1||
Nanak: with Your Name within my mind, O my Husband Lord, I am filled with delight. ||1||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
The moment You enter my awareness, a deep calm settles over me.
Nanak says, with Your Naam held in my mind, I am filled with delight.
Holding what you love in mind brings a quiet, steady joy.
A Dakhanay shalok. Simran — keeping the Name in mind — is here pure delight, never a chore. Presence in the mind brings peace to the whole being.
A Question to Sit With
What thought, held in your mind, makes you feel calm?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate