ਤ੍ਰਾਹਿ ਤ੍ਰਾਹਿ ਸਰਣਾਗਤੀ ਹਰਿ ਦਇਆ ਧਾਰਿ ਪ੍ਰਭ ਰਾਖੁ ॥
taraahi taraahi sarnaagatee har da-i-aa Dhaar parabh raakh.
Begging, imploring, I seek Your Sanctuary; Lord, shower me with Your Mercy, and save me, God.
ਸੰਤਸੰਗਤਿ ਮੇਲਾਪੁ ਕਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਪਤਿ ਸਾਖੁ ॥
santsangat maylaap kar har naam milai pat saakh.
Lead me to join the Society of the Saints, and bless me with the honor and glory of the Lord's Name.
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਨੁ ਪਾਇਆ ਜਨ ਨਾਨਕ ਗੁਰਮਤਿ ਭਾਖੁ ॥੪॥੪॥੬॥
har har naam Dhan paa-i-aa jan naanak gurmat bhaakh. ||4||4||6||
I have obtained the wealth of the Name of the Lord, Har, Har; servant Nanak chants the Lord's Name, through the Guru's Teachings. ||4||4||6||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
Again and again I come to Your shelter - pour Your kindness and keep me safe.
Lead me into the Sangat, and bless me with the honor of the Naam. Nanak says: I have found the wealth of the Naam through the Guru's teaching.
Asking for shelter, again and again, is always allowed.
Again and again we come to shelter, asking for the Sangat and the honor of the Name. Nanak's signature closes the shabad.
A Question to Sit With
Where do you go when you need to feel safe and steadied?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate