Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
The One sees everything, and helps you see too.
The One sets things up and takes them down, brings friends together and lets them part.
Every change, every beginning and every ending, flows from the same One, who turns endings into new beginnings.
The One is behind every change: every start, every end, every meeting and every parting.
Aapay daykh dikhaavai aapay: the One sees, and also helps us see. Aapay thaap uthaapay aapay: the One builds things up and takes them down.
Aapay jorh vichhorhay kartaa: the Maker brings people together and lets them part. Think of friends who sit together one year and end up in different classes the next.
Aapay maar jeevaa-idaa: the One ends life and gives life again. Death is part of a bigger rhythm, like autumn leaves falling and spring leaves growing back. The same One holds both the ending and the new beginning.
Can you think of an ending that turned into a new beginning?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI