Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
This is the mark of the One, and the mark of the One's humble servants too: the One places the One's own self inside them.
Blessed, blessed is Guru Nanak, who looks on all with the same eyes, and who has crossed beyond both blame and praise.
The One lives inside the One's people, and the one who sees everyone the same stays steady through praise and blame.
Har kaa chihan so-ee har jan kaa: the mark of the One is also the mark of the One's people. Har aapay jan meh aap rakhaaNt: the One places the One's own self inside them.
Dhan dhan guroo naanak samadrasee: blessed, blessed is Guru Nanak, samadrasee, the one who sees all with the same eyes. Because the One is in everyone, every person deserves the same respect, whatever their family, job or background. Jin nindaa ustat taree taraaNt: he has crossed beyond nindaa, blame, and ustat, praise. Think of a tall tree in the wind. Its leaves move, and its trunk stays still.
How would you treat people if you saw the same light in each one?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI