Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
O my Lord and Master, when You are the child's Father, how could the child ever go hungry?
The treasure of the Naam and the nine treasures are in Your house. You give whatever the mind wishes for.
A child whose Father is the One has every treasure at home.
Jis kaa pitaa too hai mayray su-aamee, tis baarik bhookh kaisee: when You are the Father, what hunger can the child have? Bhookh, hunger, stands here for every longing.
Nav niDh naam niDhaan garihi tayrai: the nine treasures, and the treasure of the Naam, are in Your house. The nine treasures are an old way of saying "every kind of riches." Man baanchhai so laisee: whatever the mind wishes for, it receives. The deepest wish of the heart is met in the One's house.
What is a hunger inside you that isn't about food at all?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI