Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
The clouds have poured rain down over the whole world.
My Beloved Lord has become kind to me, and I am blessed with joy, delight and peace.
When grace comes, it pours over everything, and the heart fills with joy and peace.
This is the rahaa-o, the "pause" line, the center of the shabad. Ghanihar baras sagal jag chhaa-i-aa: the clouds rained and covered the whole world. Malaar is the raag of the monsoon, and here the rain has come.
Bha-ay kirpaal pareetam parabh mayray: my Beloved became kind to me. Anad mangal sukh: joy, delight and peace, all together. The weather inside matches the weather outside.
What does the world feel like to you right after a good rain?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI