Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
The families of gods and the families of demons, titans, heavenly singers and human beings, all are carried across the ocean.
Whoever remembers the One with love in the Sangat has every pain taken away.
Every kind of being is carried across, and whoever remembers the One in the Sangat is freed from pain.
Dayv kul dait kul: the families of gods and the families of demons. Jakh-y kinnar: titans and heavenly singers from the old stories. Nar: human beings. Every rank and kind rides the same boat. No one is ranked out of reach.
Jo jo bhajan karai saadhoo sang: whoever remembers the One in the Sangat, taa kay dookh bidaaray, has their pains torn away.
When has it felt good to know everyone was welcome, with no one left out?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI