ਅੰਗੀਕਾਰੁ ਕੀਓ ਮੇਰੇ ਸੁਆਮੀ ਭ੍ਰਮੁ ਭਉ ਮੇਟਿ ਸੁਖਾਇਓ ॥
angeekaar kee-o mayray su-aamee bharam bha-o mayt sukhaa-i-o.
My Lord and Master has made me His Own; dispelling my doubts and fears, He has made me happy.
ਮਹਾ ਅਨੰਦ ਕਰਹੁ ਦਾਸ ਹਰਿ ਕੇ ਨਾਨਕ ਬਿਸ੍ਵਾਸੁ ਮਨਿ ਆਇਓ ॥੨॥੧੪॥੧੮॥
mahaa anand karahu daas har kay naanak bisvaas man aa-i-o. ||2||14||18||
The Lord's slaves enjoy ultimate ecstasy; O Nanak, faith has welled up in my mind. ||2||14||18||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
My Master, You have made me Your own. You took away my doubts and fears and made me happy.
Those who serve the One live in great joy. Nanak says: trust has risen up in my mind.
When you know you belong, doubts and fears quietly melt and a steady joy rises.
When the One makes you its own, doubt and fear melt away and trust rises in their place.
Angeekaar kee-o means "took my side, made me Your own." Bharam bha-o mayt: wiping out doubt and fear. Mahaa anand is great joy. Bisvaas is trust, a steady confidence in the heart, the kind a child feels in a parent's arms.
A Question to Sit With
What melts your worries fastest, and what does calm certainty feel like?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate