Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
The Creator Itself has sent death away.
O my mind, remember the One, forever and ever.
With a kind look, the One watches over every creature and keeps it safe.
Sing the goodness of the One, again and again, every day.
The Creator takes away the power of death, and the One's kind gaze keeps every creature safe.
Kaal gavaa-i-aa kartai aap: the Creator Itself has done away with death. Death still comes to every body, but its hold and its dread are gone for the one held by the One. Darisat dhaar is the glance of grace: being seen kindly is itself a kind of protection. Gun gaavhu nit nit: sing the One's goodness day after day.
Whose kind attention makes you feel safe?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI