Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
Dear One, You cherish and feed those who come to Your shelter.
Dear One, those You protect in Your kindness are so safe that death cannot even touch them.
The One looks after everyone who comes for shelter, and death cannot touch them.
Tin kee karahi partipaal means You care for them. Partipaal means to cherish and feed, the way a parent feeds a small child.
The verse names jamkaal, the messenger of death from old stories. It says pohi na sakai jamkaal: that messenger cannot even touch the ones the One protects.
In plain words, in the One's shelter, even your biggest fear cannot reach you. Think of being wrapped in a warm blanket during a thunderstorm. The storm is still outside, but inside, you feel held.
What helps you feel safe when you're afraid?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI