Sikhism·Raag Prabhaatee·Raag Parbhaatee, Shabad 47
Verse 8 of 9

The one thing worth doing

ਇਸੁ ਜਗ ਮਹਿ ਸਬਦੁ ਕਰਣੀ ਹੈ ਸਾਰੁ ॥
is jag meh sabad karnee hai saar.
In this world, the practice of the Shabad is the most excellent occupation.
ਬਿਨੁ ਸਬਦੈ ਹੋਰੁ ਮੋਹੁ ਗੁਬਾਰੁ ॥
bin sabdai hor moh gubaar.
Without the Shabad, everything else is the darkness of emotional attachment.
ਸਬਦੇ ਨਾਮੁ ਰਖੈ ਉਰਿ ਧਾਰਿ ॥
sabday naam rakhai ur Dhaar.
Through the Shabad, the Naam is enshrined within the heart.
ਸਬਦੇ ਗਤਿ ਮਤਿ ਮੋਖ ਦੁਆਰੁ ॥੭॥
sabday gat mat mokh du-aar. ||7||
Through the Shabad, one obtains clear understanding and the door of salvation. ||7||

Translation by Dr. Sant Singh Khalsa

In plain words

In this world, living by the Word is the finest work there is.

Without the Word, everything else is the darkness of clinging.

Through the Word, the Naam is kept close in the heart.

Through the Word come clear understanding and the door to freedom.

Of all the things you could give your life to, holding what is true is the one that opens doors.
The deeper layer

Living by the Word is the finest work in this world; it keeps the Naam in your heart and opens the door to freedom.

Sabad karnee hai saar: the practice of the Word is the most worthwhile work of a life. Moh gubaar, the darkness of clinging, is the fog that swallows everything else. Through the Word the Naam is kept in the heart, and mokh du-aar, the door of freedom, swings open.

A Question to Sit With

What is one thing worth returning to, again and again, no matter what else is happening?

Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI

About this shabad →
Use ← → to navigate