Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
Their minds and bodies grow cool and calm, like shade after a long hot walk. The Guru gives them this understanding.
Who can put a price on those the One has lifted up?
When understanding comes, you grow calm and cool inside.
The verse says man tan seetal: mind and body become cool. That coolness suits Prabhaatee, a raag of the fresh early morning. The words gur boojh bujhaa-ee tell us why: the Guru passes on the understanding. It is like stepping into shade after a long hot walk.
Then parabh nivaajay kin keemat paa-ee: who can put a price on those the One has lifted up? Their worth is beyond any measure.
When has a moment of understanding suddenly made you feel calm and cool inside?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI