Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
The Creator brings the high down low, and makes the lowly into kings.
Those who come to know the all-knowing One are welcomed as complete in this world.
The One can turn the world's ranking upside down.
Oochaa tay fun neech karat hai: the Creator brings the high down low. Neech karai sultaan: and makes the lowly into kings. This verse levels everyone. Worldly rank does not decide who matters.
Jinee jaan sujaani-aa: those who come to know the all-knowing One. Jag tay pooray parvaan: they are counted as complete in this world. Think of a school play where the quietest kid turns out to be the star. Status was never the true measure. Knowing the One is.
Have you seen someone the world ignored turn out to matter a great deal?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI