ਦਾਝਿ ਗਏ ਤ੍ਰਿਣ ਪਾਪ ਸੁਮੇਰ ॥
daajh ga-ay tarin paap sumayr.
The mountain of sin is burnt down, like straw,
ਜਪਿ ਜਪਿ ਨਾਮੁ ਪੂਜੇ ਪ੍ਰਭ ਪੈਰ ॥
jap jap naam poojay parabh pair.
by chanting and meditating on the Name, and worshipping God's feet.
ਅਨਦ ਰੂਪ ਪ੍ਰਗਟਿਓ ਸਭ ਥਾਨਿ ॥
anad roop pargati-o sabh thaan.
God, the embodiment of bliss, becomes manifest everywhere.
ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਜੋਰੀ ਸੁਖ ਮਾਨਿ ॥੨॥
paraym bhagat joree sukh maan. ||2||
Linked to His loving devotional worship, I enjoy peace. ||2||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
A whole mountain of wrongs burns away like dry straw
when I repeat the Name again and again and bow at the One's feet.
The One, who is pure joy, shows up everywhere I look.
Joined to a loving practice from the heart, I feel deep peace.
No pile of mistakes is too big to be lifted.
Paap sumayr is a mountain of wrongs; trin is straw. However huge the pile seems, it is light before the Name. Anad roop — the One as the very shape of bliss — is then seen sabh thaan, in every place at once.
A Question to Sit With
When you finally let go of a mistake you'd been carrying, how did it feel?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate