Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
They gather the priceless treasure of the Name and weave it right into their mind and body.
Colored through and through with love for the One, their hearts glow a deep crimson, drunk on the sweetness of the Name.
The Naam is a treasure woven into mind and body, and love dyes the heart a deep, glowing red.
Sanchan raam naam Dhan ratnaa means gathering the jewel-wealth of the Name. Then man tan bheetar seevan: stitching it into mind and body. It becomes part of the cloth, not a sticker on top.
The next picture is dyeing fabric. Har rang raang means colored with love for the One. The mind turns laalaa, deep crimson, all the way through. Think of the difference between a painted T-shirt and one dyed so deep the color can't wash out.
Kheevan means happily lost in something. It is the glad, full feeling of a heart soaked in what it loves.
What is something you love so much it has become part of who you are?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI