Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
The One lives in every single heart, in the water and on the land, filling every space between — and oh, how I long to see it.
If only one of the Guru's people, a saint of the One, would come and show me the way. I would gladly wash the dust from their feet.
har ghat ghatay, in each and every heart; jal thalay, in water and on land; thaan thaanantar, in every space — the One is everywhere, and yet the heart still aches with chaa-o, longing, to see it. The humble wish to wash a guide's feet is Guru Ram Das's recurring image of devotion. Omnipresence and longing sit side by side, the signature of Saarang.
If the One is everywhere, where might you look for it today?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI