ਹਰਿ ਜਨ ਕਉ ਹਰਿ ਮਿਲਿਆ ਹਰਿ ਸਰਧਾ ਤੇ ਮਿਲਿਆ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਮਿਲਿਆ ॥
har jan ka-o har mili-aa har sarDhaa tay mili-aa gurmukh har mili-aa.
The Lord's humble servant meets the Lord, through his faith in the Lord; meeting the Lord, he becomes Gurmukh.
ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਤਨਿ ਆਨੰਦ ਭਏ ਮੈ ਦੇਖਿਆ ਹਰਿ ਰਾਓੁ ॥
mayrai man tan aanand bha-ay mai daykhi-aa har raa-o.
My mind and body are in ecstasy; I have seen my Sovereign Lord King.
ਜਨ ਨਾਨਕ ਕਉ ਕਿਰਪਾ ਭਈ ਹਰਿ ਕੀ ਕਿਰਪਾ ਭਈ ਜਗਦੀਸੁਰ ਕਿਰਪਾ ਭਈ ॥
jan naanak ka-o kirpaa bha-ee har kee kirpaa bha-ee jagdeesur kirpaa bha-ee.
Servant Nanak has been blessed with Grace, blessed with the Lord's Grace, blessed with the Grace of the Lord of the Universe.
ਮੈ ਅਨਦਿਨੋ ਸਦ ਸਦ ਸਦਾ ਹਰਿ ਜਪਿਆ ਹਰਿ ਨਾਓੁ ॥੨॥੩॥੧੦॥
mai andino sad sad sadaa har japi-aa har naa-o. ||2||3||10||
I meditate on the Lord, the Name of the Lord, night and day, forever, forever and ever. ||2||3||10||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
The One's servant meets the One through whole-hearted trust; facing the Guru, they find the One.
My body and mind fill with joy — I have seen the One, my King! Nanak says: grace came to me, the grace of the One, Lord of the world, and now, day and night, forever, I say the Naam.
A whole-hearted longing, met by grace, ends in joy.
Har sardhaa tay mili-aa — the One is met through sardhaa, whole-hearted trust and longing. Aanand bha-ay is deep joy; kirpaa bha-ee is grace arriving. The ache of the verse before, met by grace, turns into joy.
A Question to Sit With
What's something you longed for that felt even better once it finally came?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate