ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥
saarag mehlaa 5.
Saarang, Fifth Mehl:
ਵੂਠਾ ਸਰਬ ਥਾਈ ਮੇਹੁ ॥
voothaa sarab thaa-ee mayhu.
The rain has fallen everywhere.
ਅਨਦ ਮੰਗਲ ਗਾਉ ਹਰਿ ਜਸੁ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਗਟਿਓ ਨੇਹੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
anad mangal gaa-o har jas pooran pargati-o nayhu. ||1|| rahaa-o.
Singing the Lord's Praises with ecstasy and bliss, the Perfect Lord is revealed. ||1||Pause||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
The rain has fallen everywhere.
Sing the One's praise with joy and delight, and the One's perfect love comes into view.
The One's grace falls everywhere, like rain.
voothaa sarab thaa-ee mayhu means the rain has fallen in all places. Saarang is the raag of the rainy season and of the chaatrik, the bird that thirsts for the raindrop; here the rain has already come, everywhere. anad mangal, joy and blessing, is the mood of singing that makes the ever-present One pargati-o, revealed. The song is how we notice the rain already falling.
A Question to Sit With
When has something good felt like it was meant just for you, even though it was there for everyone?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate