ਸਰਬ ਰੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਪਿਆਰੁ ॥
sarab ree pareet pi-aar.
He is total love and affection.
ਪ੍ਰਭੁ ਸਦਾ ਰੀ ਦਇਆਰੁ ॥
parabh sadaa ree da-i-aar.
God is always merciful.
ਕਾਂਏਂ ਆਨ ਆਨ ਰੁਚੀਐ ॥
kaaN-ayN aan aan ruchee-ai.
Others - why are you involved with others?
ਹਰਿ ਸੰਗਿ ਸੰਗਿ ਖਚੀਐ ॥
har sang sang khachee-ai.
Remain involved with the Lord.
ਜਉ ਸਾਧਸੰਗ ਪਾਏ ॥
ja-o saaDhsang paa-ay.
When you join the Saadh Sangat, the Company of the Holy,
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਧਿਆਏ ॥
kaho naanak har Dhi-aa-ay.
says Nanak, meditate on the Lord.
ਅਬ ਰਹੇ ਜਮਹਿ ਮੇਲ ॥੨॥੧॥੧੩੦॥
ab rahay jameh mayl. ||2||1||130||
Now, your association with death is ended. ||2||1||130||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
The One is all warmth and kindness, always gentle with you. Why give yourself away to a hundred other things?
Stay close, wrapped up in the One. Nanak says: find the Sangat and keep the One in mind — and the old fear of ending loosens and drops away.
Stay wrapped up in the One, and the fear of ending loosens.
The One is all warmth and mercy, always gentle — so why give yourself to a hundred other things? Stay wrapped up in the One (khachee-ai), and the old fear of ending drops away in the Sangat.
SaaDhsang is the Sangat — people gathered together to remember the One.
A Question to Sit With
What or who makes you feel completely warm and safe?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate