Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
Those who serve the One while living from Truth are dear to it, close to its heart.
But a heart split in two — half here, half chasing everything else — never quite finds its way home, and loses track of what helps and what harms.
A heart that lives from Truth is dear to the One, and a heart split in two loses its way home.
Sach raatay means soaked in Truth, in what is real. Those who serve the One this way are tayrai man bhaanay, dear to the One's heart.
DubiDhaa means two-ness, a split heart. It is half here and half chasing everything else. Such a heart misses the mahal, the inner home where the One is found. It can't quite tell what really helps from what really harms.
Jag jhoothee means the false, passing surface of the world. Think of trying to watch two shows at once. You miss the story of both. The split heart mistakes what passes for what is real.
When your heart is pulled in two directions, how do you find your way back?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI