ਅਨਿਕ ਬਸੁਧਾ ਅਨਿਕ ਕਾਮਧੇਨ ॥
anik basuDhaa anik kaamDhayn.
Many earths, many wish-fulfilling cows.
ਅਨਿਕ ਪਾਰਜਾਤ ਅਨਿਕ ਮੁਖਿ ਬੇਨ ॥
anik paarjaat anik mukh bayn.
Many miraculous Elysian trees, many Krishnas playing the flute.
ਅਨਿਕ ਅਕਾਸ ਅਨਿਕ ਪਾਤਾਲ ॥
anik akaas anik paataal.
Many Akaashic ethers, many nether regions of the underworld.
ਅਨਿਕ ਮੁਖੀ ਜਪੀਐ ਗੋਪਾਲ ॥੫॥
anik mukhee japee-ai gopaal. ||5||
Many mouths chant and meditate on the Lord. ||5||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
Countless earths turning in space. Countless gardens and wish-granting trees. Countless skies stretching up and countless depths going down.
And everywhere, in countless voices, the One is being remembered and sung.
Across countless worlds and countless voices, the One is being remembered.
kaamdhen (the wish-granting cow), paarjaat (the wish-granting tree), and Krishna's flute are the old images of every desire fulfilled; akaas and paataal are the heights and the depths. All of it, in countless mouths, keeps remembering Gopaal — the cherisher of the world.
A Question to Sit With
If everything came from one Source, how might that change the way you see a stranger?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate