Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
Countless ages rolling by, countless days and nights. Countless worlds ending and countless worlds beginning again. Countless beings, all living inside the One's own home.
Wherever you point — near, far, anywhere at all — the One is already fully there.
Ages come and go, worlds end and begin, and the One is there through all of it.
Jugaad are the long ages of time. Parla-o is a world coming to an end. Utpaat is a world beginning. The verse sees worlds turning, ending and starting fresh, the way seasons turn. It is not about disaster.
Countless beings live in the One's home. And ramat raam pooran sarab thaa-ay — the One is fully present in every place.
Think of the ocean. Waves rise and fall all day, but the ocean stays. Through every ending and every fresh start, the One is there.
What is something that stays steady even while everything around it changes?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI