Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
From one You become countless — every tree, every animal, every person, every star. And all those countless things are still just One.
I could never measure You or explain You. Everything I look at, the whole wide world, is Your game being played out in front of me.
One reality appears as the many without ever stopping being one: the Ik Onkar teaching in miniature. Calling creation "Your play" (khel) frames it not as a machine or a courtroom but as a living, joyful game. The honest admission "I cannot describe You" is itself a kind of praise: some things are too vast to fit inside words.
Can you look at two very different things and sense they are made of the same aliveness?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI