Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
The One's people carry everyone who walks with them safely across.
Their minds become pure and clean, and the pain of lifetime after lifetime is taken away.
The One's people lift up everyone who spends time with them.
Har jan means someone devoted to the One. Udhaaray sang kay means they carry up those in their company. This is the "pause" line, the rahaa-o, the center of the shabad.
Being near such a person makes hearts puneet pavitr, clear and clean. Old aches carried for a long, long time are let go. Think of a friend who is always kind. Spend a week with them, and you start being kinder too. Goodness is quietly catching, like a laugh.
Who makes you a better person just by being around them?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI