ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥
saarag mehlaa 5.
Saarang, Fifth Mehl:
ਅਬ ਮੇਰੋ ਪੰਚਾ ਤੇ ਸੰਗੁ ਤੂਟਾ ॥
ab mayro panchaa tay sang tootaa.
Now my association with the five thieves has come to an end.
ਦਰਸਨੁ ਦੇਖਿ ਭਏ ਮਨਿ ਆਨਦ ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਛੂਟਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
darsan daykh bha-ay man aanad gur kirpaa tay chhootaa. ||1|| rahaa-o.
Gazing upon the Blessed Vision of the Lord's Darshan, my mind is in ecstasy; by Guru's Grace, I am released. ||1||Pause||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
Now my ties to the five thieves are broken.
Seeing the One, my heart fills with joy; by the Guru's grace, I am free.
Freedom is loosening the grip of anger, greed, and pride inside you.
The panch, the five inner pulls — usually named as craving, anger, greed, attachment, and pride — have loosened their grip. Darsan daykh bhaay man aanad — one glimpse of the One and the heart fills with joy — and gur kirpaa tay chhootaa, by the Guru's grace the seeker is set free. Freedom is loosening the grip of these troublemakers inside.
A Question to Sit With
Which of the “inner troublemakers” do you most want to loosen your grip on?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate