Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
A joyful music plays in me without stopping, for I have made a home in my heart for the Supreme One.
Turned toward the Teacher, my way of living rings true, and false hopes and doubts fade out.
Hearing the soundless song, my mind and body turn green and alive. Every joy comes to the one the One makes His own.
The nine treasures fill the home of my heart, brimming over. I have fallen in love with the Name, and I will never let the One slip from my mind.
This verse says the greatest treasure is already inside, in the home of the heart.
Nav nidh bharay bhandaaraa: the nine treasures fill the storehouse. "The nine treasures" was an old way of saying "all the riches there are." And where are they? Ghar meh, inside the home, the heart's own home. Fullness is found within.
Raam naam rang laagaa: I have fallen in love with the Name. Love, not a sense of duty, is what keeps the One near. It is like practicing a game you love. You don't need anyone to remind you.
Man tan hari-aa: mind and body turn green again. Picture a dry plant after a good watering, standing up fresh and bright.
What fills you up inside so much that you don't feel you're missing anything?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI