ਜਾ ਕੀ ਧੀਰਕ ਇਸੁ ਮਨਹਿ ਸਧਾਰੇ ॥
jaa kee Dheerak is maneh saDhaaray.
His comfort and consolation soothes and supports my mind.
ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਣਿ ਮੁਖ ਉਜਲਾਰੇ ॥੩॥
jaa kai simran mukh ujlaaray. ||3||
Remembering Him in meditation, my face is radiant and bright. ||3||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
Their steadiness comforts my mind and holds me up.
Keeping the One in mind, my whole face lights up from the inside.
A settled, remembering heart shows up as light in your face.
jaa kee Dheerak is maneh saDhaaray — the comfort that supports the mind. jaa kai simran mukh ujlaaray — remembrance makes the face ujal, radiant. Inner peace shows outwardly; a settled heart brightens even the face.
A Question to Sit With
Whose face lights up when they are doing what they love?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate