Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
When you are at home in the closeness of the One, there is nothing else you need to bow before in fear.
No guard stands at the door to stop you or question you — and when the One's kind glance is on you, even your words can help set others free.
Someone who feels at home with the One has nothing else to bow to in fear.
Jaa ka-o mahal hajoor — one who lives in the mahal, the palace, of the One's presence. Doojay nivai kis — why would they bow to anyone else?
Dar darvaanee naahi moolay puchh tis — no guard at the gate stops them with questions. Think of coming home from school. You don't ring the bell and wait to be checked. You just walk in, because you belong.
Chhutai taa kai bol — even their words help set others free. That is because the One's nadar, the kind glance, is on them.
Where do you feel most safe and completely at home?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI