Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
Deep inside, there is a fair measuring going on, and the One doing the weighing is the One I love — nothing about me is overlooked.
And my own mind turns out to be a priceless jewel. Something that precious cannot be bought with money; it opens only through the teaching and quiet reflection.
The Name is too precious to buy with money.
Kaa-i-aa andar tol tulaavai, aapay tolanhaaraa: inside the body, things are weighed, and the One is the one who weighs. Nothing is missed.
Ih man ratan javaahar maanak: this mind is a jewel, a gem, a ruby. Tis kaa mol afaaraa: its value has no end.
Mol kit hee naam paa-ee-ai naahee: the Name cannot be bought at any price. It comes through gur beechaaraa, reflecting on the Guru's teaching.
Think of a friend's love. You cannot pay for it. It only grows through time, trust, and care.
What valuable things in life cannot be bought with money?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI