Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
The One fills every space there is, caring for every single living thing — no one and nowhere left out.
The real treasure I get to gather is not stuff; it is the Name. And once kindness helps me hold it, I never want to set it down.
The One fills every space and cares for everyone, and the Name is a treasure that can never be lost.
Thaan thanantar rav rahi-aa — the One fills every place, and every space in between. Sarab jee-aa partipaal — the One is partipaal, the one who cares for and looks after every living being. No one is left out.
Sach khajaanaa sanchi-aa — I have gathered the true khajaanaa, treasure. That treasure is the One Name. Think of a piggy bank that no one can ever break into, and that never runs out.
Man tay kabahu na veesrai jaa aapay ho-ay da-i-aal — I will never forget the One, because the One has been so kind to me. The treasure stays safe, held by grace.
What is something valuable to you that no one could ever take away?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI