Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
There is only One. And the One is found by the True Guru's grace — a gift that is always here, waiting for an open heart.
Friends have come into my home — the truest company, brought to me by the One. It happened gently, all on its own, exactly when the time was right, and meeting them I found real peace.
The very thing my heart had been reaching for, I finally received. Now, day and night, that closeness stays, and my whole home feels beautiful.
Inside me a soundless music began to play — the kind you feel more than hear — because the friends I longed for have come home.
ham ghar saajan aa-ay — my friends have come into my home. saajan means the truest companion, and here it is the divine presence itself arriving within. sahj milaa-ay — the meeting comes naturally, in sahaj, effortless ease, not by forcing. The panch sabad, the five primal sounds, and the anhad, the unstruck melody, are old images for the deep inner music a settled heart begins to sense — a joy that rises from inside rather than from anything outside.
Who are the friends whose visit makes your whole home feel warmer?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI