ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥
sorath mehlaa 5.
Sorat'h, Fifth Mehl:
ਤਾਪੁ ਗਵਾਇਆ ਗੁਰਿ ਪੂਰੇ ॥
taap gavaa-i-aa gur pooray.
The Perfect Guru has dispelled the fever.
ਵਾਜੇ ਅਨਹਦ ਤੂਰੇ ॥
vaajay anhad tooray.
The unstruck melody of the sound current resounds.
ਸਰਬ ਕਲਿਆਣ ਪ੍ਰਭਿ ਕੀਨੇ ॥
sarab kali-aan parabh keenay.
God has bestowed all comforts.
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਆਪਿ ਦੀਨੇ ॥੧॥
kar kirpaa aap deenay. ||1||
In His Mercy, He Himself has given them. ||1||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
The sickness lifted away, and inside me a music with no beginning began to play.
Every comfort arrived, given freely, as a kindness I did not have to earn.
When worry lifts, a deep quiet music you always carried can finally be heard.
taap gavaaiaa — the fever removed; anhad toore — the unstruck sound-current; sarab kaliaan — all wellbeing, given by grace (kar kirpaa aap deene).
A Question to Sit With
What does relief feel like in your body after something hard passes?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate