ਬੇਦਨ ਸਤਿਗੁਰਿ ਆਪਿ ਗਵਾਈ ॥
baydan satgur aap gavaa-ee.
The True Guru Himself has eradicated the disease.
ਸਿਖ ਸੰਤ ਸਭਿ ਸਰਸੇ ਹੋਏ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈ ॥ ਰਹਾਉ ॥
sikh sant sabh sarsay ho-ay har har naam Dhi-aa-ee. rahaa-o.
All the Sikhs and Saints are filled with joy, meditating on the Name of the Lord, Har, Har. ||Pause||
ਜੋ ਮੰਗਹਿ ਸੋ ਲੇਵਹਿ ॥
jo mangeh so layveh.
They obtain that which they ask for.
ਪ੍ਰਭ ਅਪਣਿਆ ਸੰਤਾ ਦੇਵਹਿ ॥
parabh apni-aa santaa dayveh.
God gives to His Saints.
ਹਰਿ ਗੋਵਿਦੁ ਪ੍ਰਭਿ ਰਾਖਿਆ ॥
har govid parabh raakhi-aa.
God saved Hargobind.
ਜਨ ਨਾਨਕ ਸਾਚੁ ਸੁਭਾਖਿਆ ॥੨॥੬॥੭੦॥
jan naanak saach subhaakhi-aa. ||2||6||70||
Servant Nanak speaks the Truth. ||2||6||70||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
The illness was gently taken away, and everyone who loves the teaching filled up with joy.
Whatever the heart truly asks for is given, and a beloved child was made well again.
Healing in one heart ripples out as joy through everyone who loves.
The Rahau: bedan satigur aap gavaaee — the ailment itself removed; sikh sant sabh sarse — the Sikhs and Saints made glad. Traditionally this celebrates the recovery of a beloved child from illness.
A Question to Sit With
When someone you love gets better, how does the whole house change?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate