ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥
sorath mehlaa 5.
Sorat'h, Fifth Mehl:
ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਪ੍ਰਭੂ ਚਿਤਾਰਿਆ ॥
gur mil parabhoo chitaari-aa.
Meeting with the Guru, I contemplate God.
ਕਾਰਜ ਸਭਿ ਸਵਾਰਿਆ ॥
kaaraj sabh savaari-aa.
All of my affairs have been resolved.
ਮੰਦਾ ਕੋ ਨ ਅਲਾਏ ॥
mandaa ko na alaa-ay.
No one speaks ill of me.
ਸਭ ਜੈ ਜੈ ਕਾਰੁ ਸੁਣਾਏ ॥੧॥
sabh jai jai kaar sunaa-ay. ||1||
Everyone congratulates me on my victory. ||1||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
When I meet the teaching and hold the One in mind, the pieces of my life fall into place.
Kind words come my way, and the goodness in my life feels like a quiet celebration.
When your inside settles, a lot of your outside settles too.
gur mil prabhoo chitaariaa — meeting the Guru, contemplating the One; jai jai kaar — the sound of glad approval. The line about no one speaking ill is rendered as kind words coming, keeping the warmth.
A Question to Sit With
Have you noticed how the world feels friendlier when you feel steady inside?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate