ਪ੍ਰਭਿ ਸਗਲੇ ਥਾਨ ਵਸਾਏ ॥
parabh saglay thaan vasaa-ay.
God has blessed all places with prosperity.
ਸੁਖਿ ਸਾਂਦਿ ਫਿਰਿ ਆਏ ॥
sukh saaNd fir aa-ay.
I have returned again safe and sound.
ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਸਰਣਾਏ ॥
naanak parabh sarnaa-ay.
Nanak has entered God's Sanctuary.
ਜਿਨਿ ਸਗਲੇ ਰੋਗ ਮਿਟਾਏ ॥੨॥੨੪॥੮੮॥
jin saglay rog mitaa-ay. ||2||24||88||
It has eradicated all disease. ||2||24||88||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
Everywhere feels blessed and full again, and I have come back safe and sound.
Resting in this shelter, the old aches and troubles are healed and made well.
In the right shelter, what was aching gets a chance to heal.
saglay thaan vasaa-ay — all places blessed with life; sukh saand fir aa-ay — returned again safe and sound; saglay rog mitaa-ay — all illness eradicated. Sanctuary as the place of healing.
A Question to Sit With
What helps you feel healed and whole again after a hard time?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate