Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
The One is deep beyond measuring, the giver of a lasting peace, and no one has ever found its edge.
Serving the whole, complete teaching, a person becomes wonderfully carefree, settling the One right into the heart.
Heart and mind grow clear, a steady peace fills the inside, and the old doubt lifts and clears away.
The middle pauri names one of Sorath's most beautiful gifts: achint — carefree, worry-free. Pooray gur kee sayvaa keenee achint — "serving the complete teaching, one becomes carefree." Worry dissolves because the heart now holds the One (har man vasaa-i-aa). The One is mahaa gambheer — "greatly deep," beyond any bottom — and yet the fruit is intimate and calming: man tan nirmal (heart and mind clear), sadaa sukh antar (lasting inner peace), bharam chukaa-i-aa (doubt cleared). Depth beyond measure resolving into a carefree, settled heart — that is Sorath.
What is a worry you carry that might ease if you trusted things a little more?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI