Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
When grace touches a heart, it fills with truth, contentment, clear seeing, and quiet attention.
Day and night it sings the One’s praises, brimming with a sweetness like nectar.
It crosses right over the sea of sorrow and reaches the far shore.
Whoever the One draws close is joined to it, and becomes real and true forever.
This one says that when grace looks at you, four gifts arrive together.
Sat santokh gi-aan Dhi-aan — truth, contentment, wisdom and quiet attention. They come jis no nadar karay, to the one the One looks at with nadar, a kind glance of grace. Think of a coach's nod that suddenly makes you brave.
Then the heart sings day and night, amrit poor bharay, filled to the brim with amrit, sweet nectar. It crosses the dukh saagar, the sea of sorrow, and the bhavjal, the wide ocean of the world. It lands safe on the far shore.
Say-ee sadaa kharay — such people become real and true forever. Kharay is like pure gold, genuine all the way through.
What fills you up in a way that lasts, not just for a moment?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI