Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
Those who truly see the One, and take in the talk of the Name, are lifted and carried through.
The One turned kind to me — and I came home, all the way home, in pure joy.
The whole journey turns out to be a coming home.
Jin jin darsan paa-i-aa — whoever receives the darsan, the loving sight of the One, is udhray, lifted and carried across. They also hear gosat gi-aan naam, the wise talk about the Name.
Then the shabad ends on its warmest words. Anad saytee ghar aa-i-aa — I came home in joy.
In these shabads, ghar, home, is not just a building. It is a feeling. It is the calm of a mind that has stopped wandering. Think of the moment you walk through your own front door after a long trip, drop your bag, and breathe out. The whole journey was from restless to that.
What does "home" mean to you when it is not about a building?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI