ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥
sorath mehlaa 5.
Sorat'h, Fifth Mehl:
ਸੂਖ ਸਹਜ ਆਨੰਦਾ ॥
sookh sahj aanandaa.
Celestial peace and bliss have come,
ਪ੍ਰਭੁ ਮਿਲਿਓ ਮਨਿ ਭਾਵੰਦਾ ॥
parabh mili-o man bhaavandaa.
meeting God, who is so pleasing to my mind.
ਪੂਰੈ ਗੁਰਿ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀ ॥
poorai gur kirpaa Dhaaree.
The Perfect Guru showered me with His Mercy,
ਤਾ ਗਤਿ ਭਈ ਹਮਾਰੀ ॥੧॥
taa gat bha-ee hamaaree. ||1||
and I attained salvation. ||1||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
A deep, easy peace has come, along with joy, because I met the One my heart most wanted.
Kindness reached me, and my whole way of being lifted.
The deepest joy feels less like excitement and more like coming to rest.
Sookh sahj aanandaa -- peace, sahj (natural ease), and bliss together. Sahj is the effortless poise of a heart that has stopped fighting itself. Gat bha-ee hamaaree -- one's whole state is raised.
A Question to Sit With
What does 'easy peace' feel like in your body -- and when did you last feel it?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate