ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥
sorath mehlaa 5.
Sorat'h, Fifth Mehl:
ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਚਰਨੀ ਲਾਇਆ ॥
gur poorai charnee laa-i-aa.
The Perfect Guru has attached me to His feet.
ਹਰਿ ਸੰਗਿ ਸਹਾਈ ਪਾਇਆ ॥
har sang sahaa-ee paa-i-aa.
I have obtained the Lord as my companion, my support, my best friend.
ਜਹ ਜਾਈਐ ਤਹਾ ਸੁਹੇਲੇ ॥
jah jaa-ee-ai tahaa suhaylay.
Wherever I go, I am happy there.
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭਿ ਮੇਲੇ ॥੧॥
kar kirpaa parabh maylay. ||1||
By His Kind Mercy, God united me with Himself. ||1||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
The teaching drew me close, and I found the One as my companion, my support, my closest friend.
Now wherever I go, I am happy there, because kindness joined me to the One.
When you carry the right companion within, everywhere can feel like home.
Har sang sahaa-ee -- the One as travelling companion. Jah jaa-ee-ai tahaa suhaylay -- wherever one goes, it is pleasant there; home is not a place but a Presence you carry.
A Question to Sit With
What helps you feel at home even in a new or strange place?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate