Sikhism·Closing Sections·The Closing Saloks
Verse 27 of 30

Savaiye in Praise of Guru Amar Das, Verse 7 — patience is his white flag

ਸਤਿ ਸੂਰਉ ਸੀਲਿ ਬਲਵੰਤੁ ਸਤ ਭਾਇ ਸੰਗਤਿ ਸਘਨ ਗਰੂਅ ਮਤਿ ਨਿਰਵੈਰਿ ਲੀਣਾ ॥
sat soora-o seel balvant sat bhaa-ay sangat saghan garoo-a mat nirvair leenaa.
He is the Warrior Hero of Truth, humility is His Power. His Loving Nature inspires the Congregation with deep and profound understanding; He is absorbed in the Lord, free of hate and vengeance.
ਜਿਸੁ ਧੀਰਜੁ ਧੁਰਿ ਧਵਲੁ ਧੁਜਾ ਸੇਤਿ ਬੈਕੁੰਠ ਬੀਣਾ ॥
jis Dheeraj Dhur Dhaval Dhujaa sayt baikunth beenaa.
Patience has been His white banner since the beginning of time, planted on the bridge to heaven.
ਪਰਸਹਿ ਸੰਤ ਪਿਆਰੁ ਜਿਹ ਕਰਤਾਰਹ ਸੰਜੋਗੁ ॥
parseh sant pi-aar jih kartaareh sanjog.
The Saints meet their Beloved Guru, who is united with the Creator Lord.
ਸਤਿਗੁਰੂ ਸੇਵਿ ਸੁਖੁ ਪਾਇਓ ਅਮਰਿ ਗੁਰਿ ਕੀਤਉ ਜੋਗੁ ॥੭॥
satguroo sayv sukh paa-i-o amar gur keeta-o jog. ||7||
Serving the True Guru, they find peace; Guru Amar Daas has given them this ability. ||7||

Translation by Dr. Sant Singh Khalsa

In plain words

He is a hero of Truth, and humility is his strength. His loving nature fills the Sangat with deep understanding. He is absorbed in the One, free of hate.

Patience has been his white flag from the very beginning, planted on the bridge to heaven.

The saints meet their beloved Guru, who is joined with the Creator.

Serving the True Guru, they find peace. Guru Amar Das has made them able to do it.

The Guru's strength is made of truth, humility and patience.
The deeper layer

Guru Amar Das is a hero of Truth, sat soora-o, and his strength is humility, seel.

He is free of hate, nirvair, and his loving nature draws the Sangat into deep understanding. Patience, Dheeraj, is his white flag, flown from the very beginning: a flag that stays planted and steady.

Those who serve the True Guru find peace, and the Guru makes them able to serve.

A Question to Sit With

When has being patient turned out to be stronger than being forceful?

Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI

About this shabad →
Use ← → to navigate