Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
Remembering, remembering, remembering — that is where the peace came from; I keep those gentle feet planted in my mind.
Nanak says: I, the servant, have stepped into the shelter of the One, and there is no one higher to run to.
Remembering again and again brings peace, and a shelter with nothing above it.
Simar simar simar sukh paa-i-aa — remembering, remembering, remembering, I found peace. Said three times, it sounds like steady footsteps on a path you walk every day. Charan kamal rakh man maahee — keep the lotus feet in your mind, a picture of humble refuge. Taa kee saran pari-o naanak daas — Nanak, the servant, has come into the One's shelter. Jaa tay oopar ko naahee — there is no one above.
What is a thought or place you return to that always steadies you?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI