ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥
bilaaval mehlaa 5.
Bilaaval, Fifth Mehl:
ਆਪਨਾ ਪ੍ਰਭੁ ਆਇਆ ਚੀਤਿ ॥
aapnaa parabh aa-i-aa cheet.
God Himself has come into my consciousness.
ਦੁਸਮਨ ਦੁਸਟ ਰਹੇ ਝਖ ਮਾਰਤ ਕੁਸਲੁ ਭਇਆ ਮੇਰੇ ਭਾਈ ਮੀਤ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
dusman dusat rahay jhakh maarat kusal bha-i-aa mayray bhaa-ee meet. ||1|| rahaa-o.
My enemies and opponents have grown weary of attacking me, and now, I have become happy, O my friends and Siblings of Destiny. ||1||Pause||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
My own dear One has come into my thoughts.
The things that used to trouble and unsettle me have worn themselves out, and now there is well-being, my friends.
The things that unsettle you can simply run out of steam.
The Rahau. aapnaa prabh aa-i-aa cheet — the One arriving in the mind. dusman dusat rahay jhakh maarat — troubling forces exhausting themselves; read most kindly as harmful pressures losing their steam. kusal bha-i-aa — well-being; addressed warmly to bhaa-ee meet, friends and kin.
A Question to Sit With
What used to bother you a lot that does not have the same power anymore?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate