Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
O my mind, stay joined with the Sangat.
Be kind to me, beloved One, so that every moment I may wash the feet of the Guru's people.
Staying close to the Sangat, and serving gladly, is the centre everything comes back to.
This is the "Rahao" line, the pause. Mayray man saadhsangat mil rahee-aa — O my mind, stay joined with the Sangat. Then comes a prayer to the One, called here by loving names for the Lord. Mai khin khin saadhoo charan pakha-ee-aa — every moment, let me wash the feet of the holy.
Washing someone's feet was the humblest work in a home. Here it is a picture of glad, humble service. Think of the friend who always helps set up the room before a party, and loves doing it. The rest of the hymn keeps circling back here: stay close to the Sangat, and serve with a glad heart.
Which friends make it easier for you to be your best self?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI